Nøglen til refusionsfristen. En orlovsperiode anses for udløbet, når der i 1 UGE ikke har været fravær, der berettiger til refusion. Genoptager medarbejderen arbejdet i mere end en uge mellem to stykker orlov, er den første periode udløbet — og dens 8-ugersfrist er begyndt at løbe, selvom forløbet som helhed fortsætter.
Forløbets afslutning. Fristen løber ikke fra den sidste orlovsdag i hele forløbet, men fra udløbet af HVER enkelt periode. Det er den fejl, der koster refusionen ved orlov holdt i stykker.